sâu dâu

Sâu dâu bò trên cành cây dâu.

Définition

1. Nom :
   • Ver à soie parasite : "sâu dâu" désigne spécifiquement la larve (chenille) d'un insecte qui fore et vit à l'intérieur du tronc ou des tiges du mûrier (cây dâu). Cette larve est parfois utilisée en médecine traditionnelle.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Sâu dâu là một loại côn trùng gây hại cho cây dâu tằm. (Le "sâu dâu" est un insecte nuisible pour le mûrier.)
  • Trong Đông y, sâu dâu có thể được dùng làm thuốc. (En médecine orientale, le "sâu dâu" peut être utilisé comme remède.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans des contextes spécifiques liés à l'entomologie agricole, à la sériciculture (élevage des vers à soie) ou à la pharmacopée traditionnelle. Il ne s'emploie pas dans le langage courant général.

Variantes et mots apparentés

• Sâu (nom) : ver, larve, insecte.
  • Sâu bướm : chenille de papillon.
• Cây dâu (nom) : mûrier (arbre dont les feuilles nourrissent le ver à soie).
  • Lá dâu : feuille de mûrier.

Synonymes

• Larve parasite du mûrier : terme descriptif en français.
• Chenille foreuse du mûrier : terme descriptif en français.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme technique.